NBISC Invasive Species BioBlitz 2023的日誌

Don't overlook invasive species in our freshwater ecosystems during #NBISCBioBlitz2023! 🌊In our third highlight post, check out some river and lake invaders to watch for:

🐟Goldfish: a widely distributed aquarium pet, when released, can grow as large as a football and compete with native fish for resources. Their stocky bodies come in various colors, from the classic orange to olive/gold/white. Learn more here: https://rb.gy/ixwbb

🌿Eurasian Watermilfoil: a submerged aquatic plant that forms dense mats, shading out native aquatic plants and disrupting fish habitats. It can also interfere with recreation and boating activities. Its long stems are brush-like and dotted with circles of feather-like leaves that have at least 12 pairs of tiny strands. Learn more here: https://rb.gy/suyt4

🦓Zebra Mussels: Recently spotted in NB, these invaders are ecosystem engineers, altering food webs, water chemistry, and even impacting infrastructure like water in-take pipes. They grow up to 4cm and have distinctive dark zig-zag-patterned shells. Learn more here: https://rb.gy/2alf2

⚠️Tomorrow marks the final day of our BioBlitz. Make sure to submit your sightings to our 'NBISC Invasive Species BioBlitz 2023' iNaturalist project as soon as possible!

Ne négligez pas les espèces envahissantes dans nos écosystèmes d'eau douce pendant le #CEENBBioBlitz2023!🌊Dans notre troisième article, nous vous présentons quelques envahisseurs des rivières et des lacs à surveiller:

🐟Le poisson rouge: un animal de compagnie d'aquarium largement répandu qui, lorsqu'il est relâché, peut atteindre la taille d'un ballon de football et entrer en compétition avec les poissons indigènes pour les ressources. Leur corps trapu se décline en différentes couleurs, de l'orange classique à l'olive/or/blanc. Pour en savoir plus: https://rb.gy/yre66

🌿Myriophylle en épi: plante aquatique submergée qui forme des tapis denses, faisant de l'ombre aux plantes aquatiques indigènes et perturbant les habitats des poissons. Elle peut également gêner les activités de loisirs et de navigation. Ses longues tiges ressemblent à des brosses et sont parsemées de cercles de feuilles ressemblant à des plumes et comportant au moins 12 paires de minuscules brins. Pour en savoir plus: https://rb.gy/tgwl5

🦓Moules zébrées: Récemment repérées au NB, ces envahisseurs sont des ingénieurs de l'écosystème, modifiant les réseaux alimentaires, la chimie de l'eau et même l'infrastructure comme les tuyaux de prise d'eau. Elles mesurent jusqu'à 4 cm et ont des coquilles foncées à motif en zigzag. Pour en savoir plus: https://rb.gy/pqo9q

⚠️Demain sera le dernier jour de notre BioBlitz. Assurez-vous de soumettre vos observations à notre projet iNaturalist "NBISC Invasive Species BioBlitz 2023" dès que possible!

For today’s #NBISCBioBlitz2023 invasive species highlight post, we’re featuring invasive plants that are often seen along roadsides or wet areas:

🟩Woodland Angelica: introduced by settlers, it now dominates ditches and fields, crowding out native plants. Identifiable by its tall growth (1-2m), compound leaves, purplish joints, and white umbrella-like flowers. Learn more here: https://rb.gy/ocwgw

🟩Japanese Knotweed: originally planted for privacy, it spreads rapidly and can even grow through concrete! Look for bamboo-like stems, oval/triangular leaves, and white flower sprays. Learn more here: https://rb.gy/ex793

🟩Phragmites: a reed grass invading roadsides and wetlands, disrupting wildlife habitat and native species. Stems typically reach 2-4m in NB and are solid green to yellow, with a purplish or yellow fluffy flowerhead. Explore more here: https://rb.gy/ap1rb

⭐Each observation enters you for a chance to win a $50 BackTrails by The Radical Edge gift card and NBISC swag!

Pour notre post d'aujourd'hui sur les espèces envahissantes du #CEENBBioBlitz2023, nous présentons quelques plantes envahissantes que l'on voit souvent le long des routes ou dans les zones mouillées:

🟩Angélique des bois : Introduite par les colons, elle domine aujourd'hui les fossés et les champs, évinçant les plantes indigènes. Elle est reconnaissable à sa grande taille (1 à 2 m), à ses feuilles composées, à ses articulations violacées et à ses fleurs blanches en forme de parapluie. Pour en savoir plus, cliquez ici: https://rb.gy/wptcf

🟩Renouée du Japon: plantée à l'origine pour préserver l'intimité, elle se propage rapidement et peut même traverser le béton ! Elle se caractérise par des tiges ressemblant à des bambous, des feuilles ovales/triangulaires et des gerbes de fleurs blanches. Pour en savoir plus, cliquez ici: https://rb.gy/0btjs

🟩Phragmites : roseau envahissant les bords de route et les zones humides, perturbant l'habitat de la faune et des espèces indigènes. Les tiges atteignent généralement 2 à 4 m au Nouveau-Brunswick et sont d'un vert solide à jaune, avec un capitule duveteux jaune ou violacé. Pour en savoir plus, cliquez ici: https://rb.gy/kjwtj

⭐Chaque observation vous permet de courir la chance de gagner une carte-cadeau BackTrails by The Radical Edge d'une valeur de 50 $ et du matériel de CEENB!

For our first #NBISCBioBlitz2023 invasive species highlight post and to celebrate National Forest Week, here are two forest pests (and their host trees) that you can keep an eye out for this week:

🪲Emerald Ash Borer: this small, emerald green beetle will kill up to 99% of ash trees within 8-10 years once it invades an area, which disrupts forest ecosystems and urban streets. Since the adult beetle is in flight for only a few weeks of the year, look for signs that your ash tree is experiencing stress. To learn more: https://rb.gy/pvauz

🌲Hemlock Woolly Adelgid (NOT in NB): this white, fluffy aphid-like insect attacks and kills hemlock trees, which disrupts ecosystems and the wildlife species that rely on these trees. Since they are spreading in Nova Scotia, we recommend that you check hemlock trees for these pests. To learn more: https://rb.gy/b8mkr

Pour notre premier post sur les espèces envahissantes du #CEENBBioBlitz2023 et pour célébrer la Semaine nationale des forêts, voici deux ravageurs forestiers (et leurs arbres hôtes) que vous pouvez surveiller cette semaine:

🪲Agrile du frêne: ce petit coléoptère vert émeraude tue jusqu'à 99 % des frênes en 8 à 10 ans une fois qu'il a envahi une zone, ce qui perturbe les écosystèmes forestiers et les rues urbaines. Le coléoptère adulte ne vole que quelques semaines par an, il faut donc être attentif aux signes de stress de votre frêne. Pour en savoir plus: https://rb.gy/lkpp8

🌲Puceron lanigère de la pruche (PAS au NB): cet insecte semblable à un puceron attaque et tue les pruches, ce qui perturbe les écosystèmes et les espèces sauvages qui dépendent de ces arbres. Comme il se propage en Nouvelle-Écosse, nous vous recommandons de vérifier la présence de ces ravageurs dans les pruches. Pour en savoir plus: https://rb.gy/oi1ud