Obscure Amazonian Lizard Observation of the Week: 30 September, 2023

This installation of "Obscure Amazonian Lizard Observation of the Week" includes the 10 days ending September 2023. In that time period there were 123 lizard observations submitted to iNaturalist representing 44 species covering every corner of the Amazon from far eastern Pará, Brazil to Bolivia in the south, and with numerous observations from Ecuador.

This week's obscure lizard of the week comes from the widespread Amazonian genus Plica in the family Tropiduridae. Interestingly, there were 11 observations submitted from the two Amazonian species of Plica....P. umbra and P. plica, which together only have about 1000 total observations, so getting over 10 new observations in a week for these is a very good week. To the community of observers I say, well done.

Of the observations of Plica posted in the previous 10 days there were several nice additions showing typical behavior. Given this strong competition for "Obscure Amazonian Lizard of the Week", it was a challenge to pick this week's selection. However, this week's "Obscure Amazonian Lizard of the Week" is a Plica umbra from southeastern Peru posted by @thibaudaronson.

First, the photos are exceptional showing great detail and with multiple nice shots of the same animal. Second, the characteristic traits that one needs to see to identify this lizard are easily visible...the blue-lips that give this lizard their common name, the roundish body in cross-section, the diagonal arrangement of dorsal scales.

There are also several neat things about this observation including the shedding on the dorsum...the front edge of the scales across the back have shed, but the back portion has lifted off, but not yet come off. Even though shedding is usually complete in reptile (whole-body ecdysis it's called), the skin itself often comes off in sections, like this. Notice how much prettier the lizard will be with its new skin compared to its old skin.

Another nice thing about this observation is the second photo that shows this is the sleeping position of this animal. This is a typical sleeping position for lizards of the Amazon and night hiking is a great way to spot some of these obscure species. Thin branches, vines, or atop leaves is the most common place lizards like to sleep so as to avoid nocturnal predators like snakes or mammals. I also like the moth flying around in the background of the second picture photobombing the lizard.

Many thanks to the community of observers, and this week especially @thibaudaronson for continuing to post such great observations. Keep up the good work and carry on.
.
.
.
[em português]
Esta instalação de "Observação Obscura de Lagartos Amazônicos da Semana" inclui os 10 dias que terminam em setembro de 2023. Nesse período, houve 123 observações de lagartos enviadas ao iNaturalist representando 44 espécies cobrindo todos os cantos da Amazônia, desde o extremo leste do Pará, Brasil até a Bolívia no sul, e com numerosas observações do Equador.

O obscuro lagarto da semana desta semana vem do gênero amazônico Plica, da família Tropiduridae. Curiosamente, foram enviadas 11 observações das duas espécies amazônicas de Plica....P. umbra e P. plica, que juntas têm apenas cerca de 1.000 observações no total, portanto, obter mais de 10 novas observações em uma semana para elas é uma semana muito boa. Para a comunidade de observadores eu digo, muito bem.

Das observações de Plica postadas nos 10 dias anteriores, houve vários acréscimos interessantes mostrando típico comportamento. Dada a forte competição pelo “Lagarto Obscuro Amazônico da Semana”, foi um desafio escolher a seleção desta semana. No entanto, o "Obscuro Lagarto Amazônico da Semana" desta semana é uma Plica umbra do sudeste do Peru postada por @thibaudaronson.

Primeiro, as fotos são excepcionais, mostrando ótimos detalhes e com várias fotos lindas do mesmo animal. Em segundo lugar, os traços característicos que é necessário ver para identificar este lagarto são facilmente visíveis...os lábios azuis que dão a este lagarto o seu nome comum, o corpo arredondado em secção transversal, a disposição diagonal das escamas dorsais.

Há também várias coisas interessantes sobre esta observação, incluindo a queda no dorso... a borda frontal das escamas na parte de trás caiu, mas a parte traseira se desprendeu, mas ainda não saiu. Embora a eliminação geralmente seja completa em répteis (é chamada de ecdise de corpo inteiro), a própria pele geralmente sai em seções, como esta. Observe como o lagarto ficará muito mais bonito com sua pele nova em comparação com a pele antiga.

Outra coisa bacana dessa observação é a segunda foto que mostra essa é a posição de dormir desse animal. Esta é uma posição típica de dormir para lagartos da Amazônia e caminhadas noturnas são uma ótima maneira de avistar algumas dessas espécies obscuras. Galhos finos, trepadeiras ou folhas são os lugares mais comuns que os lagartos gostam de dormir para evitar predadores noturnos como cobras ou mamíferos. Eu também gosto da mariposa voando no fundo da segunda foto bombardeando o lagarto.

Muito obrigado à comunidade de observadores, e especialmente esta semana a @thibaudaronson por continuar postando observações tão excelentes. Continue com o bom trabalho e continue.
.
.
.
[en español]
Esta instalación de "Observación de la semana sobre lagartos oscuros amazónicos" incluye los 10 días que finalizaron en septiembre de 2023. En ese período, se enviaron 123 observaciones de lagartos a iNaturalist que representan 44 especies que cubren todos los rincones del Amazonas desde el lejano este de Pará, Brasil hasta Bolivia en el sur, y con numerosas observaciones desde Ecuador.

El oscuro lagarto de esta semana proviene del género amazónico Plica de la familia Tropiduridae. Curiosamente, se presentaron 11 observaciones de las dos especies amazónicas de Plica....P. umbra y P. plica, que en conjunto solo tienen alrededor de 1000 observaciones en total, por lo que obtener más de 10 observaciones nuevas en una semana es una muy buena semana. A la comunidad de observadores les digo: bien hecho.

De las observaciones de Plica publicadas en los 10 días anteriores hubo varias adiciones interesantes mostrando típico comportamiento. Dada esta fuerte competencia por el "Lagarto Amazónico Oscuro de la Semana", fue un desafío elegir la selección de esta semana. Sin embargo, el "Lagarto Amazónico Oscuro de la Semana" de esta semana es una Plica umbra del sureste de Perú publicada por @thibaudaronson.

Primero, las fotografías son excepcionales, muestran gran detalle y tienen múltiples tomas bonitas del mismo animal. En segundo lugar, los rasgos característicos que es necesario ver para identificar este lagarto son fácilmente visibles... los labios azules que le dan a este lagarto su nombre común, el cuerpo redondeado en sección transversal, la disposición diagonal de las escamas dorsales.

También hay varias cosas interesantes en esta observación, incluido el desprendimiento en el dorso... el borde frontal de las escamas a lo largo de la espalda se ha desprendido, pero la parte posterior se ha despegado, pero aún no se ha desprendido. Aunque la muda suele ser completa en los reptiles (se llama ecdisis de todo el cuerpo), la piel misma a menudo se desprende en secciones, como ésta. Observe cuánto más bonito será el lagarto con su piel nueva en comparación con su piel vieja.

Otra cosa interesante de esta observación es la segunda foto que muestra la posición de dormir de este animal. Esta es una posición típica para dormir de los lagartos del Amazonas y las caminatas nocturnas son una excelente manera de detectar algunas de estas especies oscuras. Ramas delgadas, enredaderas o encima de las hojas es el lugar más común donde duermen los lagartos para evitar depredadores nocturnos como serpientes o mamíferos. También me gusta la polilla volando en el fondo de la segunda imagen fotografiando al lagarto.

Muchas gracias a la comunidad de observadores, y esta semana especialmente a @thibaudaronson por seguir publicando observaciones tan geniales. Sigan con el buen trabajo y continúen.
.
.
.
[en français]
Cette installation de « Obscure Amazonian Lizard Observation of the Week » comprend les 10 jours se terminant en septembre 2023. Au cours de cette période, 123 observations de lézards ont été soumises à iNaturalist représentant 44 espèces couvrant tous les coins de l'Amazonie, de l'extrême est du Pará, du Brésil à la Bolivie dans le sud, et avec de nombreuses observations de Équateur.

Le lézard obscur de la semaine vient du genre amazonien très répandu Plica de la famille des Tropiduridae. Il est intéressant de noter que 11 observations ont été soumises pour les deux espèces amazoniennes de Plica....P. ombre et P. plica, qui, ensemble, ne comptent qu'environ 1 000 observations au total, donc obtenir plus de 10 nouvelles observations en une semaine pour celles-ci est une très bonne semaine. À la communauté des observateurs, je dis : bravo.

Parmi les observations de Plica publiées au cours des 10 jours précédents, il y a eu plusieurs ajouts intéressants montrant typique comportement. Compte tenu de cette forte compétition pour le "Lézard obscur d'Amazonie de la semaine", c'était un défi de choisir la sélection de cette semaine. Cependant, le "Lézard obscur d'Amazonie de la semaine" de cette semaine est une Umbra Plica du sud-est du Pérou publiée par @thibaudonson.

Premièrement, les photos sont exceptionnelles, montrant beaucoup de détails et comportant plusieurs jolis clichés du même animal. Deuxièmement, les traits caractéristiques qu'il faut voir pour identifier ce lézard sont facilement visibles... les lèvres bleues qui donnent à ce lézard son nom commun, le corps arrondi en coupe transversale, la disposition diagonale des écailles dorsales.

Il y a aussi plusieurs choses intéressantes à propos de cette observation, notamment la mue sur le dos... le bord avant des écailles sur le dos s'est détaché, mais la partie arrière s'est décollée, mais ne s'est pas encore détachée. Même si l'excrétion est généralement complète chez les reptiles (c'est ce qu'on appelle l'ecdysis du corps entier), la peau elle-même se détache souvent par sections, comme celle-ci. Remarquez à quel point le lézard sera plus joli avec sa nouvelle peau qu'avec son ancienne peau.

Une autre chose intéressante à propos de cette observation est la deuxième photo qui montre la position de sommeil de cet animal. Il s'agit d'une position de sommeil typique pour les lézards d'Amazonie et la randonnée nocturne est un excellent moyen de repérer certaines de ces espèces obscures. Les branches fines, les vignes ou le sommet des feuilles sont l'endroit le plus courant où les lézards aiment dormir afin d'éviter les prédateurs nocturnes comme les serpents ou les mammifères. J'aime aussi le papillon qui vole en arrière-plan de la deuxième photo photobombant le lézard.

Un grand merci à la communauté des observateurs, et cette semaine en particulier @thibaudonson pour continuer à publier d'aussi belles observations. Continuez votre bon travail et continuez.
.
.
.
[in het Nederlands]
Deze installatie van "Obscure Amazonian Lizard Observation of the Week" omvat de 10 dagen die eindigen op september 2023. In die periode zijn er 123 hagedisobservaties ingediend bij iNaturalist, een vertegenwoordiger van 44 soorten die alle uithoeken van de Amazone bestrijken, van ver oostelijk Pará, Brazilië tot Bolivia in het zuiden, en met talrijke observaties uit Ecuador.

De obscure hagedis van de week van deze week komt van het wijdverspreide Amazone-geslacht Plica in de familie Tropiduridae. Interessant is dat er elf waarnemingen zijn gedaan van de twee soorten uit het Amazonegebied van Plica....P. umbra en P. plica, die samen in totaal slechts zo'n 1000 waarnemingen hebben, dus het is een hele goede week om hiervoor in een week meer dan 10 nieuwe waarnemingen te krijgen. Tegen de gemeenschap van waarnemers zeg ik: goed gedaan.

Van de observaties van Plica die de afgelopen 10 dagen zijn gepost, waren er verschillende leuke toevoegingen showing typisch gedrag. Gezien de sterke concurrentie om "Obscure Amazone-hagedis van de week" was het een uitdaging om de selectie van deze week te selecteren. De "Obscure Amazonian Lizard of the Week" van deze week is echter een Plica umbra uit het zuidoosten van Peru, gepost door @thibaudaronson.

Ten eerste zijn de foto's uitzonderlijk, met veel details en meerdere mooie foto's van hetzelfde dier. Ten tweede zijn de karakteristieke eigenschappen die je moet zien om deze hagedis te identificeren gemakkelijk zichtbaar...de blauwe lippen die deze hagedis zijn gewone naam geven, het ronde lichaam in dwarsdoorsnede, de diagonale opstelling van dorsale schubben.

Er zijn ook een aantal leuke dingen aan deze observatie, waaronder het afstoten op de rug... de voorkant van de schubben aan de achterkant zijn afgevallen, maar het achterste gedeelte is losgekomen, maar is nog niet losgekomen. Hoewel de vervelling bij reptielen meestal volledig is (hele lichaamsvervelling wordt dit genoemd), laat de huid zelf vaak in delen los, zoals deze. Merk op hoeveel mooier de hagedis zal zijn met zijn nieuwe huid vergeleken met zijn oude huid.

Wat ook leuk is aan deze waarneming is de tweede foto waarop te zien is dat dit de slaaphouding is van dit dier. Dit is een typische slaaphouding voor hagedissen van de Amazone en nachtwandelingen zijn een geweldige manier om enkele van deze obscure soorten te spotten. Dunne takken, wijnstokken of bovenop bladeren zijn de meest voorkomende plekken waar hagedissen graag slapen om nachtelijke roofdieren zoals slangen of zoogdieren te vermijden. Ik vind de mot ook leuk die op de achtergrond van de tweede foto rondvliegt en de hagedis fotobombeert.

Veel dank aan de gemeenschap van waarnemers, en deze week vooral aan @thibaudaronson, voor het blijven posten van zulke geweldige waarnemingen. Ga zo door met het goede werk en ga door.

由使用者 petezani 在 2023年10月01日 17:18 所貼文