Identification tips: Hemidactylus mabouia, H. frenatus, H. palaichthus, Lepidodactylus lugubris, Gehyra mutilata

[in English]
There are several species of Gekkonidae commonly observed in and around human habitation in the Amazon...not to mention other geckos like Thecadactylus [read here and here for distinguishing these]. Sometimes referred to collectively as "house geckos", all of which are harmless, non-venomous nocturnal lizards, here are tips for identifying Hemidactylus, Lepidodactylus, Gehyra.

Hemidactylus mabouia is the most widespread of the Amazon's Hemidactylus and is introduced nearly everywhere. The dorsum and tail are covered in small-to-modest-sized tubercles (not prominent as in H. palaichthus), seen here, here, and here. The striping through the eye is not as noticeable as in species below, but when present is a dark stripe below a white stripe without clear stripe above that. The width of the white stripe can be even or expansive. Dorsal pattern (probably best for identifying) is symmetrical and shaped like letter "w". It is the only Amazonian gekkonid with symmetrical dorsal pattern. There is a white morph, but usually a faint symmetrical pattern is visible and without black spots.

Hemidactylus frentaus appears to be spreading in the Amazon, but mostly occurs in far western parts (Ecuador, Colombia, Venezuela). The dorsal and tail tubercles in H. frentaus are small and often barely noticeable. Like H. mabouia the white stripe can appear expansive. However, H. frenatus has a darker dark stripe above the light stripe, but the white stripe is usually wider and more prominent along the body. The dorsal pattern is asymmetrical and does not resemble "w".

Hemidactylus palaichthus is the only native Hemidactylus in the Amazon and is limited to the uplift areas of Colombia, Venezuela, Roraima (and Amazonas), Brazil, Guyana, and Suriname. So, northern Amazon. One good way to identify these is by the size of the dorsal tubercles described as "trihedral". On the tail these tubercles are especially prominent compared to other Amazonian house geckos. Both of these can be seen here, here, and here. There is strong striping on the head with dark below and light above and through the eye. If there is a dorsal pattern visible, it is irregular or reticulate, not symmetrical or as letter "w".

Lepidodactylus is the other genus of Gekkonidae present in the Amazon and are another introduced gecko in northern South America. Lepidodactylus can be distinguished from Hemidactylus in part by the shape of their toes. In Lepidodactylus the toepad is slightly more like a bulb at the end meaning the pad is pushed more toward the tip of the toe. As such, the part of the toe with the claw does not extend beyond the toepad to the extent it does in Hemidactylus.

Lepidodactylus lugubris occurs sympatrically with H. palaichthus in the northern Amazon and the two species look quite similar as well. As with H. palaichthus, there is strong dark-light striping through the eye, so that trait alone can never suffice for identifying either species. Instead use the lack of prominent enlarged tubercles on both the dorsum and tail in L. lugubris to distinguish from H. palaichthus. The dorsal pattern in L. lugubris may resemble "w", but any dorsal pattern is asymmetrical, unlike H. mabouia. These may occur in a white morph in which only a few asymmetric dorsal spots remain of the pattern.

Gehyra mutilata appears to be spreading from an introduction in French Guiana. Other than Thecadactylus, the most similar species these co-occur with is Hemidactylus mabouia. However, their toes are distinguishable from those other gecko genera. The expanded toe discs of Gehyra are more rounded than in Hemidactylus. They may have very small tubercles on the skin and tail, but these are barely noticeable. The tail has a tendency to regenerate in a bit of a turnip shape, like Thecadactylus. Gehyra usually have evidence of a broad, light mid-dorsal stripe, even when in white morph.

.

Back to ID tips for Lizards of the Amazon Region.
.
.
.
[em português]
Existem várias espécies de Gekkonidae comumente observadas dentro e ao redor de habitações humanas na Amazônia... sem mencionar outras lagartixas como Thecadactylus [leia aqui e aqui para distingui-los]. Às vezes chamados coletivamente de "lagartixas domésticas", todos lagartos noturnos inofensivos e não venenosos. Aqui estão algumas dicas para identificar Hemidactylus, Lepidodactylus, Gehrya.

Hemidactylus mabouia é o mais difundido dos Hemidactylus</ da Amazônia</ I> e é introduzido em quase todos os lugares. O dorso e a cauda são cobertos por tubérculos de tamanho pequeno a modesto (não proeminentes como em H. palaichthus), vistos aqui, aqui e aqui. A faixa através do olho não é tão perceptível como nas espécies abaixo, mas quando presente é uma faixa escura abaixo de uma faixa branca sem uma faixa clara acima dela. A largura da faixa branca pode ser uniforme ou expansiva. O padrão dorsal (provavelmente melhor para identificação) é simétrico e tem o formato da letra "w". É o único geconídeo amazônico com padrão dorsal simétrico. Há uma forma branca, mas geralmente um padrão simétrico fraco é visível e sem manchas pretas.

Hemidactylus frentaus parece estar se espalhando na Amazônia, mas ocorre principalmente em áreas distantes partes ocidentais (Equador, Colômbia, Venezuela). Os tubérculos dorsal e caudal em H. frentaus são pequenos e muitas vezes quase imperceptíveis. Como H. mabouia a faixa branca pode aparecer expansiva. No entanto, H. frenatus tem uma faixa escura mais escura acima da faixa clara, mas a faixa branca é geralmente mais larga e proeminente ao longo do corpo. O padrão dorsal é assimétrico e não se assemelha a "w".

Hemidactylus palaichthus é o único Hemidactylus nativo em na Amazônia e está limitado às áreas de elevação da Colômbia, Venezuela, Roraima (e Amazonas), Brasil, Guiana e Suriname. Então, norte da Amazônia. Uma boa forma de identificá-los é pelo tamanho dos tubérculos dorsais descritos como “triédricos”. Na cauda, ​​esses tubérculos são especialmente proeminentes em comparação com outras lagartixas domésticas da Amazônia. Ambos podem ser vistos aqui, aqui e aqui. Há listras fortes na cabeça com escuro abaixo e claro acima e através do olho. Se houver padrão dorsal visível, é irregular ou reticulado, não simétrico ou na forma da letra “w”.

Lepidodactylus é o outro gênero de Gekkonidae presente na Amazônia e é outra lagartixa introduzida na norte da América do Sul. Lepidodactylus pode ser distinguido de Hemidactylus em parte pelo formato dos dedos dos pés. Em Lepidodactylus a biqueira é um pouco mais parecida com um bulbo na extremidade, o que significa que a almofada é empurrada mais em direção à ponta do dedo do pé. Como tal, a parte do dedo do pé com a garra não se estende além da almofada do pé como acontece em Hemidactylus.

Lepidodactylus lugubris ocorre simpatriicamente com H. palaichthus no norte da Amazônia e as duas espécies também parecem bastante semelhantes. Tal como acontece com H. palaichthus, há fortes faixas de luz escura no olho, de modo que essa característica por si só nunca será suficiente para identificar qualquer uma das espécies. Em vez disso, use a falta de tubérculos aumentados e proeminentes no dorso e na cauda em L. lugubris para distinguir de H. palaichthus. O padrão dorsal em L. lugubris pode assemelhar-se a "w", mas qualquer padrão dorsal é assimétrico, ao contrário de H. mabouia. Estes podem ocorrer em uma forma branca em que apenas algumas manchas dorsais assimétricas permanecem do padrão.

Gehyra mutilata parece estar se espalhando a partir de uma introdução na Guiana Francesa. Além de Thecadactylus, a espécie mais semelhante com a qual estes co-ocorrem é Hemidactylus mabouia. No entanto, seus dedos são distinguíveis dos outros gêneros de lagartixas. Os discos expandidos dos dedos dos pés de Gehyra são mais arredondados do que em Hemidactylus. Eles podem ter tubérculos muito pequenos na pele e na cauda, ​​mas são quase imperceptíveis. A cauda tem tendência a se regenerar em formato de nabo (https://www.inaturalist.org/observations/48164332), como Thecadactylus. Gehyra geralmente apresentam evidências de uma [faixa dorsal média] ampla e clara(https://www.inaturalist.org/observations/16980849), mesmo quando em morfologia branca.
.
.
.
[en español]
Hay varias especies de Gekkonidae comúnmente observadas dentro y alrededor de viviendas humanas en el Amazonas... sin mencionar otros geckos como Thecadactylus [leer aquí y aquí amazon-region/journal/84543-identification-tips-thecadactylus-rapicauda-vs-t-solimoensis) para distinguirlos]. A veces denominados colectivamente "geckos domésticos", todos los cuales son lagartos nocturnos inofensivos y no venenosos. A continuación se ofrecen consejos para identificar Hemidactylus, Lepidodactylus, Gehrya.

Hemidactylus mabouia es el Hemidactylus</ más extendido del Amazonas. I> y se introduce en casi todas partes. El dorso y la cola están cubiertos de tubérculos de tamaño pequeño a modesto (no prominentes como en H. palaichthus), vistos aquí, aquí, y aquí. Las rayas a través del ojo no son tan notorias como en las especies de abajo, pero cuando están presentes hay una raya oscura debajo de una raya blanca sin una raya clara encima. El ancho de la franja blanca puede ser par o expansivo. El patrón dorsal (probablemente el mejor para identificarlo) es simétrico y tiene forma de letra "w". Es el único gekkonid amazónico con patrón dorsal simétrico. Hay una forma blanca, pero generalmente es [visible] un patrón simétrico tenue (https://www.inaturalist.org/observations/14051463) y sin puntos negros.

Hemidactylus frentaus parece estar propagándose en el Amazonas, pero ocurre principalmente en zonas lejanas zonas occidentales (Ecuador, Colombia, Venezuela). Los tubérculos dorsal y caudal en H. frentaus son pequeños y a menudo apenas se notan. Como H. mabouia la raya blanca puede aparecer expansiva. Sin embargo, H. frenatus tiene una franja oscura encima de la franja clara, pero la franja blanca suele ser más ancha y prominente a lo largo del cuerpo. El patrón dorsal es asimétrico y no se parece a la "w".

Hemidactylus palaichthus es el único Hemidactylus nativo en Amazonas y se limita a las zonas elevadas de Colombia, Venezuela, Roraima (y Amazonas), Brasil, Guyana y Surinam. Entonces, el norte del Amazonas. Una buena forma de identificarlos es por el tamaño de los tubérculos dorsales descritos como "triédricos". En la cola, estos tubérculos son especialmente prominentes en comparación con otros geckos domésticos del Amazonas. Ambos se pueden ver aquí, aquí y aquí. Hay rayas fuertes en la cabeza con oscuridad debajo y luz arriba y a través del ojo. Si hay un patrón dorsal visible, es irregular o reticulado, no simétrico o como la letra "w".

Lepidodactylus es el otro género de Gekkonidae presente en el Amazonas y es otro gecko introducido en norte de Sudamérica. Lepidodactylus se puede distinguir de Hemidactylus en parte por la forma de los dedos de sus pies. En Lepidodactylus la almohadilla del dedo se parece un poco más a un bulbo al final, lo que significa que la almohadilla se empuja más hacia la punta del dedo. Como tal, la parte del dedo con la garra no se extiende más allá de la almohadilla como lo hace en Hemidactylus.

Lepidodactylus lugubris ocurre simpátricamente con H. palaichthus en el norte del Amazonas y las dos especies también se parecen bastante. Como con H. palaichthus, hay fuertes franjas de luz oscura a través del ojo, por lo que ese rasgo por sí solo nunca puede ser suficiente para identificar a ninguna de las especies. En su lugar, utilice la falta de tubérculos agrandados y prominentes tanto en el dorso como en la cola en L. lugubris para distinguir de H. palaichthus. El patrón dorsal en L. lugubris puede parecerse a "w", pero cualquier patrón dorsal es asimétrico, a diferencia de H. mabouia. Estos pueden ocurrir en una forma blanca en la que solo quedan unas pocas manchas dorsales asimétricas del patrón.

Gehyra mutilata parece estar propagándose a partir de una introducción en Guayana Francesa. Aparte de Thecadactylus, la especie más similar con la que coexisten es Hemidactylus mabouia. Sin embargo, los dedos de sus pies se distinguen de los de otros géneros de geckos. Los discos expandidos de los dedos de Gehyra son más redondeados que en Hemidactylus. Pueden tener tubérculos muy pequeños en la piel y la cola, pero apenas se notan. La cola tiene tendencia a regenerarse en forma de forma de nabo, como Thecadactylus. Gehyra generalmente tiene evidencia de una [franja dorsal media] ancha y clara (https://www.inaturalist.org/observations/16980849), incluso cuando está en morfología blanca.
.
.
.
[en français]
Il existe plusieurs espèces de Gekkonidae couramment observées dans et autour des habitations humaines en Amazonie... sans parler d'autres geckos comme Thecadactylus [lire ici et ici pour les distinguer]. Parfois appelés collectivement « geckos domestiques », qui sont tous des lézards nocturnes inoffensifs et non venimeux, voici des conseils pour identifier les Hemidactylus, Lepidodactylus, Gehrya.

Hemidactylus mabouia est le plus répandu des Hemidactylus</ I> et est introduit presque partout. Le dos et la queue sont couverts de tubercules de taille petite à modeste (pas proéminents comme chez H. palaichthus), vus ici, ici et ici. Les rayures à travers l'œil ne sont pas aussi visibles que chez les espèces ci-dessous, mais lorsqu'elles sont présentes, il s'agit d'une bande sombre en dessous d'une bande blanche sans bande claire au-dessus. La largeur de la bande blanche peut être pair ou expansive. Le motif dorsal (probablement le meilleur pour l'identification) est symétrique et a la forme de la lettre « w ». C'est le seul gekkonidé amazonien avec un motif dorsal symétrique. Il existe une forme blanche, mais généralement un léger motif symétrique est visible et sans points noirs.

Hemidactylus frentaus semble se propager en Amazonie, mais est surtout présent dans des régions éloignées. parties occidentales (Équateur, Colombie, Venezuela). Les tubercules dorsaux et caudales de H. frentaus sont petits et souvent à peine perceptibles. Comme H. mabouia la bande blanche peut apparaître expansive. Toutefois, H. frenatus a une bande sombre plus foncée au-dessus de la bande claire, mais la bande blanche est généralement plus large et plus proéminente le long du corps. Le motif dorsal est asymétrique et ne ressemble pas à un « w ».

Hemidactylus palaichthus est le seul Hemidactylus indigène de l'Amazonie et se limite aux zones de soulèvement de la Colombie, du Venezuela, du Roraima (et de l'Amazonas), du Brésil, de la Guyane et du Suriname. Donc, le nord de l'Amazonie. Un bon moyen de les identifier est la taille des tubercules dorsaux décrits comme « trièdres ». Sur la queue, ces tubercules sont particulièrement proéminents par rapport aux autres geckos domestiques amazoniens. Ces deux éléments peuvent être vus ici, ici et ici. Il y a de fortes rayures sur la tête avec du noir en dessous et de la lumière au-dessus et à travers l'œil. S'il y a un motif dorsal visible, il est irrégulier ou réticulé, non symétrique ou comme la lettre "w".

Lepidodactylus est l'autre genre de Gekkonidae présent en Amazonie et est un autre gecko introduit en nord de l'Amérique du Sud. Lepidodactylus se distingue de Hemidactylus en partie par la forme de leurs orteils. Chez Lepidodactylus, le coussinet ressemble légèrement plus à une ampoule à son extrémité, ce qui signifie que le coussinet est poussé davantage vers la pointe de l'orteil. En tant que telle, la partie de l'orteil avec la griffe ne s'étend pas au-delà de la pointe du pied comme c'est le cas chez Hemidactylus.

Lepidodactylus lugubris se produit en sympatrie avec H. palaichthus dans le nord de l'Amazonie et les deux espèces se ressemblent également. Comme avec H. palaichthus, il y a de fortes rayures sombres et claires à travers l'œil, de sorte que ce trait à lui seul ne peut jamais suffire à identifier l'une ou l'autre espèce. Utilisez plutôt l’absence de tubercules élargis et proéminents sur le dos et la queue dans L. lugubris pour distinguer de H. palaichthus. Le motif dorsal en L. lugubris peut ressembler à "w", mais tout motif dorsal est asymétrique, contrairement à H. mabouia. Ceux-ci peuvent se présenter sous une forme blanche dans laquelle il ne reste que quelques taches dorsales asymétriques du motif.

Gehyra mutilata semble se propager à partir d'une introduction en Guyane française. Outre Thecadactylus, l'espèce la plus similaire avec laquelle elles cohabitent est Hemidactylus mabouia. Cependant, leurs orteils se distinguent de ceux des autres genres de gecko. Les disques d'orteil élargis de Gehyra sont plus arrondis que chez Hemidactylus. Ils peuvent avoir de très petits tubercules sur la peau et la queue, mais ceux-ci sont à peine perceptibles. La queue a tendance à se régénérer en un peu forme de navet, comme Thecadactylus. Gehyra présente généralement des signes d'une [bande mi-dorsale] large et claire](https://www.inaturalist.org/observations/16980849), même en forme blanche.
.
.
.
[in het Nederlands]
Er zijn verschillende soorten Gekkonidae algemeen waargenomen in en rond menselijke bewoning in het Amazonegebied... om nog maar te zwijgen van andere gekko's zoals Thecadactylus [lees hier en hier om deze te onderscheiden]. Soms gezamenlijk aangeduid als "huisgekko's", die allemaal onschadelijke, niet-giftige nachtelijke hagedissen zijn. Hier zijn tips voor het identificeren van Hemidactylus, Lepidodactylus, Gehrya.

Hemidactylus mabouia is de meest voorkomende Hemidactylus van de Amazone I> en wordt bijna overal geïntroduceerd. Het dorsum en de staart zijn bedekt met kleine tot bescheiden knobbeltjes (niet prominent zoals bij H. palaichthus), hier, hier, en hier. De strepen door het oog zijn niet zo opvallend als bij onderstaande soorten, maar indien aanwezig is er een donkere streep onder een witte streep zonder duidelijke streep daarboven. De breedte van de witte streep kan even of expansive zijn. Het rugpatroon (waarschijnlijk het beste om te identificeren) is symmetrisch en heeft de vorm van de letter "w". Het is de enige gekkonid uit het Amazonegebied met een symmetrisch dorsaal patroon. Er is een witte vorm, maar meestal is er een vaag symmetrisch patroon zichtbaar en zonder zwarte vlekken.

Hemidactylus frentaus lijkt zich te verspreiden in het Amazonegebied, maar komt vooral voor in verre gebieden. westelijke delen (Ecuador, Colombia, Venezuela). De dorsale en staartknobbels in H. frentaus zijn klein en vaak nauwelijks merkbaar. Zoals H. mabouia de witte streep kan [expansief] lijken (https://www.inaturalist.org/observations/39957). Echter, H. frenatus heeft een donkerdere donkere streep boven de lichte streep, maar de witte streep is meestal breder en prominenter langs het lichaam. Het dorsale patroon is asymmetrisch en lijkt niet op "w".

Hemidactylus palaichthus is de enige inheemse Hemidactylus in het Amazonegebied en is beperkt tot de verheven gebieden van Colombia, Venezuela, Roraima (en Amazonas), Brazilië, Guyana en Suriname. Noordelijk Amazonegebied dus. Een goede manier om deze te identificeren is aan de hand van de grootte van de dorsale knobbeltjes die worden beschreven als "drievlakkig". Op de staart zijn deze knobbeltjes vooral prominent aanwezig in vergelijking met andere huisgekko's uit het Amazonegebied. Beide zijn hier, hier en hier te zien. //www.inaturalist.org/observations/105449097). Er is sterke strepen op het hoofd met donker onder en licht boven en door het oog. Als er een dorsaal patroon zichtbaar is, is dit onregelmatig of netvormig, niet symmetrisch of als letter "w".

Lepidodactylus is het andere geslacht van Gekkonidae dat voorkomt in het Amazonegebied en is een andere geïntroduceerde gekko in noordelijk Zuid-Amerika. Lepidodactylus kan gedeeltelijk worden onderscheiden van Hemidactylus door de vorm van hun tenen. Bij Lepidodactylus lijkt het teenkussen aan het uiteinde iets meer op een bol, wat betekent dat het kussen meer naar de punt van de teen wordt geduwd. Als zodanig reikt het deel van de teen met de klauw niet verder dan de teenzool in de mate waarin dit het geval is bij Hemidactylus.

Lepidodactylus lugubris komt sympatrisch voor met H. palaichthus in het noordelijke Amazonegebied en de twee soorten lijken ook behoorlijk op elkaar. Net als bij H. palaichthus, er zijn sterke donker-lichtstrepen door het oog, zodat die eigenschap alleen nooit voldoende kan zijn om beide soorten te identificeren. Gebruik in plaats daarvan het ontbreken van prominente vergrote knobbeltjes op zowel de rug als de staart in L. lugubris om te onderscheiden van H. palaichthus. Het dorsale patroon in L. lugubris lijkt misschien op "w", maar elk dorsaal patroon is asymmetrisch, in tegenstelling tot H. mabouia. Deze kunnen voorkomen in een witte vorm waarin slechts enkele asymmetrische dorsale vlekken van het patroon overblijven.

Gehyra mutilata lijkt zich te verspreiden via een introductie in Frans-Guyana. Met uitzondering van Thecadactylus, is Hemidactylus mabouia de meest vergelijkbare soort waarmee deze samen voorkomen. Hun tenen zijn echter te onderscheiden van die andere gekko-geslachten. De uitgezette teenschijven van Gehyra zijn ronder dan bij Hemidactylus. Ze hebben misschien hele kleine knobbels op de huid en staart, maar deze zijn nauwelijks merkbaar. De staart heeft de neiging zich te regenereren in een beetje raapvorm, zoals Thecadactylus. Gehyra vertoont meestal tekenen van een brede, lichte middendorsale streep, zelfs in witte vorm.

.

Back to ID tips for Lizards of the Amazon Region.

由使用者 petezani 在 2023年10月17日 18:40 所貼文