Obscure Amazonian Lizard Observation of the Week: 10 March, 2024

[in English]
During the week ending 10 March, 2024, there were 128 observations of lizards from the Amazon shared to iNaturalist. These observations represented 48 species of lizards.

There were some really nice observations to choose from this week, such as this Anolis ortonii shared by @ncrosby, or this Gonatodes annularis shared by @cedluca, or this Arthrosaura kockii shared by @vincent_vignon. In addition, there were observations of species we're slowly pushing to meeting the criteria for inclusion in the iNaturalist Computer Vision model, such as this and this observation of Gonatodes hasemani shared by @raul_pommer and @edwardfloresvillanueva, respectively, or this observation of Anolis tandai by @birdernaturalist. There were also some observations of fairly rarely observed species on iNaturalist, such as [this}(https://www.inaturalist.org/observations/201603471) Bachia by @matheus_soares or even observations where the species cannot be identified at the moment, such as this Stenocercus by @josh_vandermeulen. All of these are worthy of observation of the week and this was perhaps the most difficult selection of observation of the week that I've had to make.

This week's Obscure Amazonian Lizard Observation of the Week is this observation shared by @cmeckerman of an Enyalioides palpebralis. This genus only occurs close to the Andes (on either side) with most species occurring in the Amazon. They can be particularly challenging to identify because the relevant traits include the scalation of the tail, hindlegs, and dorsum (back). Thus, many pictures can lack the detail necessary for proper identification. However, E. palpebralis is a bit of an exception with those large flap-like scales over they eyes, which are unique to this species. However, this observation does a really nice job of showing that trait as well as the enlarged scales on the dorsum and hindlegs as well as the whorls on the tail.

As always, a big thank you to everyone who shared observations this week...keep up the good work. I would especially like to thank those I mentioned above for their fantastic contributions. If you would like to receive notification of future posts from this project, feel free to become a member of the Lizards of the Amazon Region project. —Pete Zani
.
.
.
[em português]
Durante a semana que terminou em 10 de março de 2024, houve 128 observações de lagartos da Amazônia compartilhados com o iNaturalist. Essas observações representaram 48 espécies de lagartos.

Houve algumas observações muito legais para escolher esta semana, como esta Anolis ortonii compartilhada por @ncrosby, ou esta Gonatodes annularis compartilhado por @cedluca, ou isto Arthrosaura kockii compartilhado por @vincent_vignon. Além disso, houve observações de espécies que estamos lentamente empurrando para atender aos critérios de inclusão no modelo iNaturalist Computer Vision, como este e este observação de Gonatodes hasemani compartilhada por @raul_pommer e @edwardfloresvillanueva, respectivamente, ou este observação de Anolis tandai por @birdernaturalist. Houve também algumas observações de espécies raramente observadas no iNaturalist, como this Bachia de @matheus_soares ou mesmo observações onde as espécies não pode ser identificado no momento, como este Stenocercus de @josh_vandermeulen. Todos estes são dignos de observação da semana e esta foi talvez a selecção de observação da semana mais difícil que tive de fazer.

A Observação Obscura do Lagarto Amazônico desta semana é esta observação compartilhada por @cmeckerman de um Enyalioides palpebralis. Este gênero ocorre apenas próximo aos Andes (em ambos os lados), com a maioria das espécies ocorrendo na Amazônia. Eles podem ser particularmente difíceis de identificar porque as características relevantes incluem a escala da cauda, das patas traseiras e do dorso (costas). Assim, muitas fotos podem não ter os detalhes necessários para uma identificação adequada. No entanto, E. palpebralis é uma exceção com aquelas grandes escamas em forma de aba sobre os olhos, que são exclusivas desta espécie. No entanto, esta observação faz um ótimo trabalho ao mostrar essa característica, bem como as escamas aumentadas no dorso e nas patas traseiras, bem como as espirais na cauda.

Como sempre, um grande obrigado a todos que compartilharam suas observações esta semana...continuem com o bom trabalho. Gostaria de agradecer especialmente àqueles que mencionei acima por suas contribuições fantásticas. Se você deseja receber notificações de futuras postagens deste projeto, sinta-se à vontade para se tornar membro do Lagartos da Região Amazônica. —Pete Zani
.
.
.
[en español]
Durante la semana que finalizó el 10 de marzo de 2024, hubo 128 observaciones de lagartos del Amazonas compartidos con iNaturalist. Estas observaciones representaron 48 especies de lagartos.

Hubo algunas observaciones realmente interesantes para elegir esta semana, como esta Anolis ortonii compartida por @ncrosby, o esta Gonatodes annularis compartido por @cedluca, o esto Arthrosaura kockii compartido por @vincent_vignon. Además, hubo observaciones de especies que estamos impulsando lentamente para que cumplan con los criterios de inclusión en el modelo de Visión por Computadora de iNaturalist, como esto y esto observación de Gonatodes hasemani compartida por @raul_pommer y @edwardfloresvillanueva, respectivamente, o este observación de Anolis tandai por @birdernaturalist. También hubo algunas observaciones de especies bastante raras observadas en iNaturalist, como this Bachia por @matheus_soares o incluso observaciones donde la especie no se puede identificar en este momento, como this Stenocercus de @josh_vandermeulen. Todos estos son dignos de observación de la semana y esta fue quizás la selección de observación de la semana más difícil que he tenido que hacer.

La observación de la semana del lagarto oscuro amazónico de esta semana es esta observación compartida por @cmeckerman de un Enyalioides palpebralis. Este género solo se encuentra cerca de los Andes (a ambos lados) y la mayoría de las especies se encuentran en el Amazonas. Pueden ser particularmente difíciles de identificar porque los rasgos relevantes incluyen la escala de la cola, las patas traseras y el dorso (espalda). Por tanto, muchas imágenes pueden carecer de los detalles necesarios para una identificación adecuada. Sin embargo, E. palpebralis es una especie de excepción con esas grandes escamas en forma de aletas sobre los ojos, que son exclusivas de esta especie. Sin embargo, esta observación hace un muy buen trabajo al mostrar ese rasgo, así como las escamas agrandadas en el dorso y las patas traseras, así como los verticilos de la cola.

Como siempre, muchas gracias a todos los que compartieron sus observaciones esta semana... sigan con el buen trabajo. Me gustaría agradecer especialmente a aquellos que mencioné anteriormente por sus fantásticas contribuciones. Si desea recibir notificaciones de futuras publicaciones de este proyecto, no dude en convertirse en miembro de Lagartos de la Región Amazónica proyecto. —Pete Zani
.
.
.
[en français]
Au cours de la semaine se terminant le 10 mars 2024, il y a eu 128 observations de lézards d'Amazonie partagés avec iNaturalist. Ces observations représentaient 48 espèces de lézards.

Il y avait de très belles observations parmi lesquelles choisir cette semaine, comme ceci Anolis ortonii partagé par @ncrosby, ou ce Gonatodes annularis partagé par @cedluca, ou this Arthrosaura kockii partagé par @vincent_vignon. De plus, il y a eu des observations d'espèces que nous poussons lentement à répondre aux critères d'inclusion dans le modèle iNaturalist Computer Vision, telles que this et this observation de Gonatodes hasemani partagée par @raul_pommer et @edwardfloresvillanueva, respectivement, ou ceci observation de Anolis tandai par @birdernaturalist. Il y a eu aussi quelques observations d'espèces assez rarement observées sur iNaturalist, comme this Bachia par @matheus_soares ou encore des observations où l'espèce ne peut pas être identifié pour le moment, comme this Stenocercus par @josh_vandermeulen. Tout cela mérite l’observation de la semaine et c’était peut-être la sélection d’observation de la semaine la plus difficile que j’ai eu à faire.

L'observation obscure de lézard amazonien de la semaine est cette observation partagée par @cmeckerman d'un Enyalioides palpebralis. Ce genre n'est présent qu'à proximité des Andes (de chaque côté), la plupart des espèces étant présentes en Amazonie. Ils peuvent être particulièrement difficiles à identifier car les traits pertinents incluent la mise en écaille de la queue, des pattes postérieures et du dos (dos). Ainsi, de nombreuses images peuvent manquer des détails nécessaires à une identification correcte. Toutefois, E. palpebralis fait un peu exception avec ces grandes écailles en forme de lambeaux au-dessus de ses yeux, qui sont uniques à cette espèce. Cependant, cette observation fait un très bon travail en montrant ce trait ainsi que les écailles élargies sur le dos et les pattes postérieures ainsi que les verticilles sur la queue.

Comme toujours, un grand merci à tous ceux qui ont partagé leurs observations cette semaine... continuez votre bon travail. Je voudrais particulièrement remercier ceux que j’ai mentionnés ci-dessus pour leurs fantastiques contributions. Si vous souhaitez recevoir une notification des futurs messages de ce projet, n'hésitez pas à devenir membre des Lézards de la région amazonienne. —Pete Zani
.
.
.
[in het Nederlands]
Tijdens de week die eindigde op 10 maart 2024 waren er 128 observaties van hagedissen uit het Amazonegebied gedeeld met iNaturalist. Deze waarnemingen vertegenwoordigden 48 soorten van hagedissen.

Er waren deze week een aantal hele mooie observaties om uit te kiezen, zoals this Anolis ortonii gedeeld door @ncrosby, of this Gonatodes annularis gedeeld door @cedluca, of dit Arthrosaura kockii gedeeld door @vincent_vignon. Daarnaast waren er waarnemingen van soorten die we langzaam proberen te laten voldoen aan de criteria voor opname in het iNaturalist Computer Vision-model, zoals this en this observatie van Gonatodes hasemani gedeeld door respectievelijk @raul_pommer en @edwardfloresvillanueva, of dit observatie van Anolis tandai door @birdernaturalist. Er waren ook enkele waarnemingen van tamelijk zelden waargenomen soorten op iNaturalist, zoals this Bachia door @matheus_soares of zelfs waarnemingen waarbij de soort kunnen momenteel niet worden geïdentificeerd, zoals deze Stenocercus van @josh_vandermeulen. Deze zijn allemaal de observatie van de week waard en dit was misschien wel de moeilijkste selectie van observatie van de week die ik heb moeten maken.

De obscure observatie van de week van de Amazonehagedis van deze week is deze observatie gedeeld door @cmeckerman van een Enyalioides palpebralis. Dit geslacht komt alleen voor in de buurt van de Andes (aan weerszijden), waarbij de meeste soorten voorkomen in de Amazone. Het kan bijzonder lastig zijn om ze te identificeren, omdat de relevante kenmerken de schubben van de staart, achterpoten en dorsum (rug) omvatten. Bij veel foto's kunnen dus de details ontbreken die nodig zijn voor een juiste identificatie. Echter, E. palpebralis is een beetje een uitzondering met die grote flapachtige schubben boven de ogen, die uniek zijn voor deze soort. Deze observatie laat echter heel goed die eigenschap zien, evenals de vergrote schubben op de rug en achterpoten, evenals de kransen op de staart.

Zoals altijd hartelijk dank aan iedereen die deze week observaties heeft gedeeld... ga zo door met het goede werk. In het bijzonder wil ik de hierboven genoemde personen bedanken voor hun fantastische bijdragen. Als je op de hoogte wilt blijven van toekomstige berichten van dit project, voel je dan vrij om lid te worden van de Lizards of the Amazon Region project. —Pete Zani

由使用者 petezani 在 2024年03月10日 14:40 所貼文